Studii:
Facultatea de filologie, Universitatea de Vest, Timisoara;
Studii postuniversitare de jurnalism, Bucureşti, 1987-1989;
Stagii de jurnalism radio la Radio France Intrenational, Paris, 1990, şi1993;
Sragiu de jurnalism radio, la Radio Bruxelles, 1998;
Studii postuniversitare de limbă şi civilizaţie franceză,
Universitatea Neuchatel Elveţia, 2000.
Profesii:
Profesoară la Liceul Al. Papiu, Târgu Mureş, 1975–1979
Reporter la Studioul de Radio Târgu Mureş, 1979–1981,
Redactor Studioul de Radio Timişoara, 1981–1985;
Instructor la Centrul de Îndrumare a Creaţiei Populare din judeţul Timiş, 1985–1989;
Redactor la Studioul de Radio Timişoara (din nou, în 1989).
A colaborat la: „Orizont”, „Contemporanul”, „Familia”, „Minerva”, „Zburătorul”, „Luceafărul”, „Poesis”, „Cronica”,Iași, ”Cafeneaua literară” ,Pitești,„Vatra”, Târgu Mureș, Televiziunea Timişoara, TV Europa Nova,Timișoara, Nașul TV (Canada), ”Observatorul de Toronto” (Canada),” Cuvânt Românesc„ (Madrid),” Portal Măiastra”, (Târgu Jiu), ”Hyperion”, Botoșani, ”Răsunetul Cultural”, Bistrița, ”Actualitatea Literară”, Lugoj, ”Reflex”, Reșița, ”Culturalia”, București,” Luceafărul” ,România Literară, ”Arca”, Arad,” Lumina ”(Serbia), ”Libertatea” (Serbia), ”Destine Literare” (Canada),” Alternanțe” (Germania), ”Corriere di Roma” (Italia),” Independently Poetry ”(SUA) și alte reviste din Ungaria, Israel, Franța, și Spania.
Debut literar:
Debubut editorial: Jurnal de Timişoara, reportaj, 1991
Membră a Uniunii Scriitorilor din România din anul 1994
Volume publicate:
Jurnal de Timişoara, reportaj, Timişoara, Editura Hercules, 1991;
Ne tirez plus, Namur, Editura Etoile D’Argent, 1992;
Parisul fără mine, reportaj, Timişoara, Editura Popas Art, 1992;
Sărbători amânate, roman, Timişoara, Editura Helicon, 1993;
Ploua la Troia, proză scurtă, Timişoara, Editura Helicon, 1995;
Vara himerelor, roman, Timişoara, Editura Perenia, 1996;
Andrada şi Prinţul Vis, poveste pentru copii, Timişoara, Editura Perenia, 1996;
Cu îngerul la arat, versuri, Timişoara, Editura Mirton, 1997;
Ritualuri de scrib/ The rituals of the scribe, versuri, traducere de Antuza Genescu, Timişoara, Editura Excelsior, 1999;
Cafeneaua anticarului/ Le café du bouquiniste, versuri ediţie bilingvă, Bucureşti, Editura Vinea, 1999;
Istoria clipei la microfon, jurnalism radio, Timişoara, Editura Augusta, 1999;
Zile de sticlă, proză scurtă, Timişoara, Editura Augusta, 2000;
Între alb şi noapte, poeme, ediţie româno- engleză, Timişoara, Editura Augusta, 2000;
Şcoala din Pavilionul cu soare, carte pentru copii, Timişoara, Editura Eubeea, 2000;
Baltazara, Timişoara, Editura Augusta, 2001;
Băutori de nepăsări/ Sipers of Indolence/ Buveurs de nonchalance, versuri, traducere: Antuza Genescu, Rodica Oprean, Ramona Gabriela Secoşan, Timişoara, Editura Art Press, 2003;
De şapte ori viaţa/ Sieben mal das Leben, proză scurtă, traducere Dieter-Hans
Kron, Timişoara, Editura Mirton, 2004;
Carnavalul damelor, roman, Timişoara, Editura Hestia, 2005;
Puzzle veneţian, Timişoara, Editura Hestia, 2007;
Piruetă pe catalige/ Pirouette auf Stelzen (poeme), ediţie română-germană, traducere Julia Schiff, Timişoara, Editura Brumar, 2009;
Exil de zi şi noapte/ Exil de jour et de nuit, ediţie română-franceză (poeme), traducere Rodica Opreanu, Timişoara, Editura Anthropos, 2010;
Piruett Golyalabakon (versuri), ediţie în limba maghiară, traducere ,Aaron Gal, Budapesta, Editura Amon, 2010;
Iarna revederii (proză scurtă), Editura Gordian, Timișoara,2010 ;
Scut iluzoriu (versuri), ediţie română-ebraică, traducere Menahem Fallek, Ierusalim, Editura Zur-Ott, 2011;
Podul soarelui, poeme, antologie, Edit.Fundației pentru Învăţământ si cultură, Univ.’’Ion Slavici’’, Timisoara, 2011;
Ierusalim-Jerusalem, poeme, rom-engl-ebraică, Edit.Zur-Ott, Iersualim, 2013;
Opera omnia, vol de proză scurtă, Edit. Tipo Moldova, Iaşi, 2013 și 2014; 2014; Oraşul Alb, proză poematică, Edit.Partoş, Timisoara, 2014;
Coordonate critice, roman, Editura,Mușatinia, 2014;
Cina lupilor,roman, 2014, Edit Cronica, Iași
Mătase şi cafea rece elveţiană/Seda y cafe suizo frio, proză scurtă , poematică, ediţie bilingvă, rom-spaniolă, traducere, Luminița Pigui Neagoe, Edit.Eurostampa, Timișoara,2015 ;
Puente del sol, Poemas, poeme, ediţie rom-spaniolă,trad.Anne Marie Sokol și Juan Antonio Torres Marquez, Edit.Mușatinia, 2017;
Tentația cuvântului, Interviuri, Edit. Mirton Timișoara, 2017;
Stampe imaginare/Stamps imaginaires, roman, Editura Mușatinia, România, 2018; Solilocvii/Soliques, Poeme, ediție rom-engleză, traducere, Eva Halus, Edit. Gordian, Timișoara 2018;
Amiază nevindecată, roman, Editura V.Babeș,Timișoara,2018 ;
Aventură făgăduită, poeme, ediție rom-sărbă, Editura David Press Print, Timișoara, 2019;
Restituiri culturale bănățene, Edit David Press Print,2019 Timișoara;
Cotidiene pariziene, poeme, Edit. Junimea, Iași, 2020;
O sută și una de poezii,poeme, Editura Academiei Române, București, 2022;
Tatuaj interior, Proză scurtă, Edit,Castrum de Thymes, Timișoara, 2021;
La porte de soleil, Versuri, traducere, Amalia Achrad, Editura, Stellamaris, Brest, Franța, 2022;
Ochiul fantast/Ojo fantaseo, ediție rom-spaniolă, traducere, Carmen Bulzan, Editura Kult,București, 2023;Ojo fantaseo, ediție în limba castellană, editor Luiz-Cruuz Villallabos,Santiago de Chile, 2023,Independetly Poetry, 2023 ,New York; Pentagrame lirice, traducere în limba albaneză, de Baky Imeri , București, 2023;
Rotirea neamurilor, roman, Editura Victor Babeș, 2023, Timișoara;
Convorbiri. Interviuri. Confesiuni, Editura Castrum de Thymes, 2023,Timișoara,
Holograme și îngeri, Poeme, Editura ,”Libertatea”, Panciovo, Serbia, 2024 ;
Parcul Dante. Holograme și Pretexte, Editura, Mușatinia, 2024;
Holograma florii de piatră,poeme, Editura, Castrum de Thymes, Timișoara, 2024; Testamentul mării către Herodot, poeme, ediție română-greacă, traducere, Evanthya Papaiftymiou,2025, Editura,”Libertatea”,Panciovo , Serbia.
Convorbiiri cu personalități românești din Montreal, vol nr. 4 Montreal, Editura ey Grafits, 2025
Volume colective:
În căutarea timpului prezent, proză scurtă, Timişoara, Editura Facla, 1989;
Crinul — cofetărie pentru doamne (prozatoare timişorene contemporane), Timişoara, Editura Eubeea, 1997;
Povestiri din Ţara Moţilor, Timişoara, 1997;
Areopagus, interviuri cu scriitori din diaspora (intreviuri), Timişoara, 2019;
Despre iubire,Clubul de la Timișoara, Editura Ecou Transilvan, Cluj- Napoca, 2016
Dosarul Brâncoveanu, Între real și imaginar ,Clubul de la Timișoara Timișoara, Editura, Eubeea, Timișoara, 2017;
Utopia-Despre iubire și prostie, Clubul de la Timișoara, Editura Eubeea ,Timișoara, 2018
Insula fiecăruia, Clubul de la Timișoara, Editura Eubeea, 2019;
Convorbiri cu personalități românești din Montreal, coautor, Eva Halus, vol –I- Editura Hay Grafits, Montreal, 2017;
Convorbiri cu personalități românești din Montreal, volumul al II-lea doilea, Editura Hay Grafits, Montreal, coautor Eva Halus, Montreal, 2018;
Convorbiri cu personalități românești din Montreal, volumul al III-lea,coautor, Eva Halus, Editura Hay Grafits, Montreal,2019;
Traduceri:
Gilbert Stenfort, Poeme ornitologice, Timişoara, Editura Paradox, 1990, traducere realizată în colaborare cu Ion Pachia Tatomirescu.
Premii literare:
Livre d’aujourd’hui (Belgia 1992),
Aut-Pro Rom (Austria 2003),
Premiul de Excelenţă Filiala Timişoara a Uniunii Scriitorilor din România (2002).
Diploma Cenaclului literar, ”Mihai Eminescu”,New York
„Diploma di merito”, Acccademia „Citta di Roma”, pentru romanul ‘”Baltazara”, ediţia în limba italiană,Roma, 2005;
Premiul Asociaţiei Culturale, „Austria pentru România”, Graz, Austria, 2006
Premiul „Lenau” pentru poezie, Viena, 2006;
Premiul Concursului internaţional de poezie, „Don Luigi di Liegro”, Roma, 2009 , pentru vol.”Fuga nel cerchio”;
Premio „Itinerari di Solidarieta e Cultura”,Roma, edizione, 2008/2009;
Diploma di merito „Comune di Ocre”, Italia;
Diploma de merit Asociaţia Culturală Internaţională „Athanor”, Roma, 2010;
Diploma de onoare,
„Orizonturi Universitare”, Timişoara, 2010;
Premiul „Cerneala de aur, acordat de Asociaţia Scriitorilor de limbă ebraică, Tel-Aviv, pentru volumul ’’Ierusalim-Jerusalem’’, ediţie rom-engl-ebraică, 2013;
Premiul ”I.Slavici,” pentru romanul „Cina lupilor”, acordat de Universitatea I.Slavici, Fundaţia pentru cultură şi Învăţământ I.Slavici, Timişoara. 2014.
Diploma de excelență a Uniunii ”L.Blaga” a scriitorilor și artiștilor din Spania, 2018, Diploma de Excelență, Colocviul Internațional, G.Uscătescu, Universitatea Alcala de Henares, Madrid, Spania 2019,
Medalia și Diploma Asociațiilor Culturale și Primăria Montreal, pentru vol. al doilea, Convorbiri cu personalități românești din Montreal,2018,Canada,
Diploma de Merit, Institul de Limba Română, Novi Sad, Serbia,2018,
Premiul special al juriului Uniunii Scriitorilor din România, Timișoara, pentru vol.Restituiri culturale bănățene, Edit.David Press Print, Timișoara, 2020
Trofeul de Excelență în Radio, acordat de Uniunea Ziariștilor Profesioniști din România, București, 2022
Premiul de Excelență în cultură, acordat de Casa de Presă și Editură, Panciovo, Serbia, 2023
Premiul Revistei ”Cervantes”,București, 2023
Diploma de merit, Festivalul de literatură, ”Liviu Rebreanu”, Bistrița, 2024
Diploma de merit pentru vol. Nr. 4, ”Convorbiri cu personalități românești din Montreal”, scris în colab. cu Eva Halus, Montreal, Dec 2024, Cotes de nieges, Montreal, 2024
Premiul balcanic, pentru volum experimental, ”Holograme și îngeri ”,scris în colab. cu Mariana Stratulat, Serbia,2025
Diploma de colaborare , cu ocazia împlinirii a 80 de ani de existență a Casei de Presă și Editură, ” Libertatea”, Panciovo, Serbia.
Referinţe critice
În volume: Alexandru Ruja, Parte din întreg, Timişoara, Editura de Vest, 1994; Olimpia Berca, Dicţionar al scriitorilor bănăţeni, Timişoara, Editura Amarcord, 1996; Theodor Damian, Roua cărţilor, Botoşani, Editura Axa, 1998;
Ioan Rizescu Lecturi simpatetice, Târgovişte, Editura Macarie, 1999;
Rodica Dragincescu, Tangouri pe trambulină, Piteşti, Editura Paralela 45, 2000; Aquilina Birăescu, Diana Zărie, Scriitori şi lingvişti timişoreni, Timişoara, Editura Marineasa, 2000;
Petre Ciobanu, Marginalii de critică şi istorie literară, Craiova, 2004; Dicţionarul General al Literaturii Române, Academia Română, Bucureşti, Editura Univers Enciclopedic, 2005;
Aurel Sasu, Dicţionarul biografic al literaturii române, Piteşti, Editura Paralela 45, 2006, Mihaela Dumitraşcu, Ţesăturile Penelopei, Timişoara, Editura Aenia,2007, p.24;
Lucian Alexiu, postfaţa/ coperta, vol. Poeme în civil, Timişoara, Editura Anthropos, 2006;
Enciclopedia personalităţilor, Basel, Elveția, Editura, „ Hubner,” 2007, p. 92;
Rodica Opreanu, Întâmpinări cordiale, Timişoara, Editura Eubeea, 2008, p. 71;
Maria Niţu, Lecturi la fileu, Timişoara, Editura Eubeea, 2007, p. 85;
Dicţionarul Academiei Române, Bucureşti, 2008, p. 41;
Ştefan Sasu, Dicţionarul scriitorilor români, Bucureşti-Cluj Napoca, 2008, p. 82; Enciclopedia personalităţilor, Basel, Elveţia, Editura Hubner, 2009, p. 103;
Cornel Ungureanu, postfaţă/ coperta vol. Piruetă pe catalige/ Pirouette auf Stelzen, Timişoara, Editura Brumar, 2009;
Constantin Buiciuc, Oglinda lui Narcis, Timişoara, Editura Marineasa, 2009, p.156.
Paul Eugen Banciu, postfaţă la vol. Ploua la Troia, Timişoara, Editura Helicon-Banat, 1993;
Rodica Draghincescu, Tangouri pe trambulină, Brașov-București, Editura Paralela 45, 2001, p. 60-68;
Theodor Damian, Roua cărţilor. O hermeneutică teologică în context literar, Bucureşti, Editura Danubius, 1998, p. 103;
Enciclopedia Banatului, Timișoara, Editura Academiei Filiala Timișoara, 2016;
Adrian Dinu Rachieru, Puzzle banatic, Editura, Junimea Iași, 2025; Cuvantul in olginda asteptarilor, Petru Hamat, Timisoara, Editura Castrum de Thymes, 2025.
Gabriela Silvia Almăjan,”Piruete printre cuvinte, cu și despre Veronica Balaj, Editura Mușatinia,2025.
În periodice: Iulian Ciocan, „Con-trafort”, Chişinău, nr. 10, 1996; Gheorghe Tomozei, „Contemporanul”, nr. 7, 1996; Adrian Dinu Rachieru, „Luceafărul”, nr. 46, 1996; Cornel Munteanu, „Poesis”, nr. 5–6, 1998; Th. Damian, „Graciosus Leight”, nr. 6, 1998; Rodica Draghincescu, „Arca”, nr. 8–10, 1999; Cristina Chevereşan, „Cronica”, nr. 3–4, 2004; Alina Boboc, „Luceafărul”, nr. 3, 2005; Constantin Buiciuc, „Steaua”, nr. 1–4, 2006; Petre Ciobanu, „Mozaicul”, nr. 9–10, 2006, Carnavalul damelor, un roman al planurilor alternative, „Banat”, nr. 3/martie 2006, p.3; Graţiela Benga, Voluptatea onirică, „Banat”, Lugoj, nr. 5(41), mai/2007, p. 6; Olimpia Berca, Areopagus, „Banat” 2009, nr. VI/1, ian., p. 16; Graţiela Benga, Exil de zi şi noapte/ Exil de jour et de nuit, „Banat”, anul VII, nr. 3, martie, 2010, p. 10; Simion Danilă, Piruete pe catalige/ Pirouette auf Stelzen, „Banat”, 2010, nr. 10, p.12; Gheorghe Tomozei‚ Această Şeherezadă…, Contemporanul – Ideea Europeană, anul VII, 11 oct. 1996, p. 3; Iulian Ciocan, Truman versus Veronica Balaj, „Contrafort”, (Chişinău), an III, nr.10 (124), 1996, p. 9; Emanuel Marcu, Carnavalul damelor, „Convorbiri literare”, martie-aprilie, 2008, p. 38; Virgil Cuţitaru, Căutarea şi valenţele ei, „Cronica”, 1989, nr. 17, 28 apr., p. 7; Cristina Chevereşan, Baltazara, un roman asemeni unor oglinzi rotitoare, Cronica, 3 martie, 2003, p. 9 şi 18; Theodor Damian Legătura cu Thalassa, „Gracious Light”, nr. 6, 1998, p. 38; Luciano Pizziconi, Baltazara, „Il Corriere di Roma”, 30 aprilie, 2010, p.5; Luciano Pizziconi, Fuga nel cerchio, „L’Attualita”, Roma, 10 oct., 2010, p. 5; Adrian Dinu Rachieru, Viaţa ca o sărbătoare amânată, „Luceafărul 1996, nr. 4, 11 dec., p. 11; Adrian Dinu Rachieru, Proza cu aer fantast, „Luceafărul”, nr. 8, 2 martie 2005, p. 7; Sorin Gârjan, Patru cărţi comentate de S.G., „Minerva”, nr.74-75, 1997, p. 7; Petre Ciobanu, Vertij cu trucaje, „Mozaicul” (Craiova), anul IX, serie nouă, nr. 9, (95-969, 2006, p.14; Gerhard Binder, Puzzle veneţian, Observatorul cultural, 2009, aprilie, Toronto, Canada, p.13; Gerhard Binder, Veronica Balaj….Agenda, an.V, nr.37, 2009 , pag. 3, Timisoara// Pompiliu Crăciunescu, Fineţea detaliului, „Orient Latin”, an III, nr. 6 (17-18), 1995, p. 5; Eugen Dorcescu, Ploua la Troia, „Orizont, 1993, nr. 4, 18 apr., Anul V, p. 6; Cornel Ungureanu, Cărţi, ediţii, autori din diaspora, „Orizont”, sept. 2009, /18/, p. 2; Ion Marin Almăjan, Argintul viu al literaturii feminine din Banat, „Paralela 45”, din 4 aug., 2009, p. 3; Cornel Munteanu, Poezie şi mimesis, „Poesis”, 1998, an II, nr.10, mai-iunie, p.7; Val Telceanu,” Ne tirez plus,” „Radix” (Namur, Belgia), 1995, nr.16, p. 5; Mihaela Albu, Portret din ţară, Romanian Journal, New York, 7 martie, 1997, p. 21; Constantin Buiciuc, Poeme în civil, „Steaua,’ XXXI, aug., 2006, p. 12; Tomoioagă Petru Vasile, ‚O autoare care preferă marca eleganței, „”Timișoara”,2006, 9 febr.pag.5 // Giovanni Amodio, Fuga nel cerchio, „Ultima Oră”, Roma, 4 oct., 2008, p. 4; Adrian Laurenţiu, Poetizarea în octave, „Zburătorul”, 1994, serie nouă, anV, 123, p. 8.; Alexandru Moraru, Un bolero poetic parțial ajustat, ‚Actualitatea literară”, Lugoj, nr.37, 2014, pag.14; Mădălina Ionescu, Toposurile evadării,”Luceafărul”, București, nr.9, 2012; Al.Cistelecan, Fișe {de dicționar}, „”Hyperion,” Botoșani,nr.10-11-12, pag. 147-150 /, 2012 ; Menachem Falek, …….Unde cuvintele sunt de prisos, traducere din limba ebraică, ”Banat”‚ nr.5-6-7,pag.23,/2012 ; Petru Hamat , Cine-veriteul transparențelor poetice, nr.februarie, Cronica, Iași, febr.2014, și Observatorul cultural, febr.2014,Toronto , Canada;Marian Odangiu, Rădăcini amare, „Scrisul Bănățean”,nr.2, Timișoara, 2014 Adrian Dinu Rachieru, Bănățencele, Revista Convorvbiri literare,martie-febr,2018 ; Marian Odangiu, Revista „Orizont”, nr. din martie, 2019, despre romanul Amiază nevindecată ;Cornel Ungureanu, rev.Banatul azi, Veronica în septembrie, nr sept.2019; Galina Martea, Romanul care predispune la confesiune 2020; „Observatorul” ,Toronto,Canada,și rev.Confluențe literare, Ianuarie,2020; Mihaela Albu, Romanul unei dimensiuni din peroada intrebelică,Observatorul,Toronto,ianuarie, Canada,2020 ;Adrian Dinu Rachieru, Amiază nevindecată, Hyperion, nr.din Aprilie ,2020, Eugen Dorcescu, Amiază nevindecată, un roman existențial, rev.Banatul azi, nr din 16 febr ,2021,rev Confluențe literare,ed. On-line, Febr, 2021.Cornel Ungureanu, Geografia literară a României, București, Edit Academiei Române, vol 1, ;Alexandru Ruja,” Istoria literaturii contemporane din vest,” Timișoara, Edit, David Press Print, 2023;petru Hamat, ,”Veronica Balaj între captatio și tentatio”, eseuri despre volumele sale, Edit .Castrum de Thymes, Timișoara, 2025; Zenovie Cârlugea, revista ”Portal măiastra”, nr, oct, 2022, sept, 2023, etc…Pompiliu Crăciunescu, rev,Lumina, Serbia, iunie, 2024, despre romanul Rotirea neamurilor.