Studii:
Facultatea de Filologie, Universitatea din Timişoara, Secţia franceză-română
Doctor în în filologie (1983).
Profesii şi locuri de muncă:
Cadru didactic la Facultatea de Filologie a Universităţii din Timişoara, Catedra de Limbi Romanice (1973-1985)
Biblioteca Universității Timișoara (1985-1987)
În 1987 emigrează în Germania.
Redactor principal la Programul în limba română la Postul de Radio/TV Deutsche Welle, Köln/Bonn (1988–2014)
Membră:
Uniunea Jurnaliștilor Germani (Deutsche Jurnalisten Verband)
Rumänisch-Deutsche Kulturgesellschaft Timisoara
PEN Club „Scriitori în exil”.
Debut literar:
Debut editorial: Ion Barbu şi Paul Valery. Incidenţele poeticului, 1997
Membră a Uniunii Scriitorilor din Roânia din anul:
Colaborează la: „România literară”,”Lettre Internationale”,” Observator Cultural” „Orizont”, „Dilema”,”Dilema Veche” ”Dilemateca” ”„22”,”Idei în dialog” „Tribuna”, „Vatra”, „Deutsch–Rumänische Hefte” (revistă a Societăţii Germano-Române din Berlin), „Caietele Vieţii Româneşti”, vol. 1–3, ”Dacia Literară”
Volume publicate :
Ion Barbu şi Paul Valery. Incidenţele poeticului, Bucureşti, Editura Cartea Românească, 1997;
La Pândă. Dialoguri salvate, Iaşi, Editura Polirom, 2002;
Volume colective:
Wegziehen Ankommen. Frauen in fremden Kulturen, culegere de eseuri, Horlemann Verlag, 2002 Bonn/Berlin
Povești pentru Aglaja Veteranyi, o scriitoare pentru posteritate , Editura Fundației Interart TRIADE, 2004
Tovarășe de drum /Experiența feminină în comunism, volum coordonat de Radu Pavel Gheo și Dan Lungu, Editura Polirom, 2008
A treia Europă, 1 /97 Editura Polirom
Melania Cincea Compozitii pe dictafon, Editura Universității de Vest, 2018
Emil Cioran -Zile de studiu la Napoli, 2016-2018 , Editura Universității de Vest & Criterion Editrice Milano, 2019
A fost odată…Timișoara anilor 1950-1970, volum coordonat de Pia Brânyeu și Sorina Jecza, Editura Universității de Vest din Timișoara, 2024
35 de ani de la Revoluția Română, Nr. 2 (34) 2024, Editura Memorialul Revoluției 1989
Ediții îngrijite
Nicolaus Sombart, Tinereţe în Berlin 1933–1943, traducere Magdalena Mărculescu, Bucureşti, Editura Univers, 1999; Prefață
Richard Swartz, Room Service. Povestiri din Europa de est, Bucureşti, Editura Univers, 1999;Prefață
Ernst Jünger, Eumeswil, traducere Nora Iuga, Bucureşti, Editura Univers, 2000;Prefață
Ernst Jünger, Droguri şi extaz, traducere Maria Magdalena Anghelescu, Bucureşti, Editura Univers, 2000;Prefață
Eginald Schlattner, Cocoşul decapitat, trad. Nora Iuga, Bucureşti, Editura Humanitas, 2001;Prefață
Günter Grass, În mers de rac, trad. Maria Magdalena Anghelescu, Iaşi, Editura Polirom, 2002; Prefață
Aglaja Veteranyi, De ce fierbe copilul în mămăligă, trad. Nora Iuga, Iaşi, Editura Polirom, 2002; Prefață
Aglaja Veteranyi, Raftul cu ultimele suflări, trad. Nora Iuga Iaşi, Editura Polirom, 2003; Postfață
Christian Haller, Muzica înghiţită, traducere Nora Iuga, Iaşi, Editura Polirom, 2004., Postfață
Herta Müller, Este sau nu este Ion, Editura Polirom 2005, carte însoțită de un CD audio care conține poeziile în lectura autoarei, realizat în colaborare cu secția română a Deutsche Welle, Redactor Rodica Binder
Günter Grass Calcanul, trad.Corneliu Papadopol,Editura Leda, 2008, studiu însoțitor
Adriana Cârcu Eine sentimentale Chronik, WaRo-Verlag Heidelberg 2014, Prefață
Premii:
Premiul Uniunii Scriitorilor din România (1997).
Referinţe critice
În volume
Biblioteca Națională a României, Bibliografia națională Română, Articole din publicații periodice
Timișoara Literară PDF, 2007, Academia edu.
Olimpia Berca Dicționar al scriitorilor bănățeni, Ed. Armacord 1996
În periodice:
Rodica Draghincescu, România literară, 11–17 martie 1998; Constantin Cubleşan, Steaua”, nr. 10, 1998; Alexandru Ruja, „Renaşterea Bănăţeană. Paralela 45”, 4 nov. 1997; Bucur Demetrian, „Ramuri”, 12 dec. 1998; Olimpia Berca, „Orient Latin”, 1998; Iulia Alexa, „România literară”, 25 dec. 2002; Michael Fernbach, „Deutsche Allgemeine Zeitung”, 6 dec. 2002; Alexandru Lungu, „Convorbiri literare”, nr. 5, 2003; Ioana Scorus, „Apostrof”, nr. 5, 2003; Constantin Coroiu, „Adevărul literar şi artistic”, 11 febr. 2003, Sanda Cordoș,Observator Cultural 06-12 2007 Lucia Dărămuș, Saeculum 3, 2007, Doinița Milea, Institutul de Filologie Română Alexandru Philippide, 2013, Deutsches Kulturforum Östliches Europa, 18.06.2010 Melania Cincea Timpolis, 27.11.2014, Cristian Pătrășconiu , Orizont 01.02.2019, Enikö Dácz/Christina Rossi, Wendemanöver,3.12.2018, Allgemeine Deutsche Zeitung, 07.11.2024